Showing posts with label Expression 說說寫寫. Show all posts
Showing posts with label Expression 說說寫寫. Show all posts

2020-07-15

Secondment Agreement Template



Secondment Agreement

This Secondment Agreement (hereafter the “Agreement”) is made between:

___________________________ (hereafter “Receiving Party”)
(Registered Address:______________________________),

And

___________________________ (hereafter “Seconding Party”)
(Registered Address:______________________________),

And

___________________________ (hereafter “Secondee”),

on the basis of the principle of equality and willingness and after friendly consultation.

In this Agreement, the Receiving Party, the Seconding Party and the Secondee are referred to collectively as the “Parties” and each individually as a “Party”.


The following conditions will apply to this secondment agreement.


Purpose of the Secondment

The purpose of the secondment to the Receiving Party is to [Reasons / Key Objectives].


General Provisions

The Secondee will be seconded to the full time (FTE 100%) position of [Position during secondment] as outlined in the attached job description.  The secondment will be based in [City of the Receiving Party] and the Secondee will reside in that city.

The duration of the secondment will be for the period from [Secondment Start Date] to [Secondment End Date], at which time the Secondee will revert to his/her substantive position with the Seconding Party.


Terms and Conditions

The Secondee at all times be an employee of, and will remain subject to the terms and conditions, of the Seconding Party.  The Secondee will be maintained on the payroll of the Seconding Party and the Seconding Party shall retain all rights and responsibilities as Employer of the Secondee.

The Secondee will be subject to the operational policies and procedures from the Receiving Party apart from his/her core terms and conditions, sickness absence, annual leave and disciplinary policies and procedures.

The terms and conditions for this secondment will be those as stipulated in the Secondee’s current contract with the Seconding Party.  Any variations to these conditions are stated below:
l   Additional remuneration for the secondment period
l   Arrangements for statutory and public holidays
l   Any local arrangements that may impact on the original T&C


Management
On a day-to-day basis, the Secondee will report to and be managed by the Receiving Party or its delegated.  Any management issues concerning the Secondee will be dealt with in consultation with the Seconding Party.

Staff performance appraisal will be carried out by the Receiving Party.  The Seconding Party will maintain a regular dialogue with the Secondee.  The disciplinary and grievance processes will be carried out by the Seconding Party, in accordance with the policies of the Seconding Party.


Leave Arrangement
Leave application will be approved by the Receiving Party.  The recording of leave taken will be carried by the Receiving Party and copied to Seconding Party.

The leave policy of Seconding Party continues to apply during the secondment period.

The annual leave entitlement will remain unchanged.  The annual leave balance at the beginning of the secondment is [Number of AL].


Remuneration and Financial Responsibilities

The Seconding Party will pay for the Secondee and the Receiving Party will reimburse the Seconding Party full costs associated with the Secondee during the secondment as applicable, including:
l  Salary and all other compensation and benefits items in line with the provisions of the Terms and Conditions
l  Any special allowances applicable
l  All other costs arising from the Secondee to perform his/her duty when on secondment, e.g. travel, etc.
[Breakdown if necessary]

A lump sum of [Amount] per month should be deposited to the bank account of the Seconding Party by [pay date] with the details below:

[The Seconding Party’s Bank Account Information]


The Releasing Party will grant the Secondee:
l  Hardship/living allowance of [Allowance Amount] per month
l  Additional Responsibilities Allowance of [Allowance Amount] per month
A lump sum of [Amount] per month will be paid to the Secondee directly by [payment method] by {pay date].

The Receiving Party will be responsible for the expenses as follows:
l  Relocation/Shipping Allowance (reimbursable up to [Allowance Amount])
l  Excess Baggage Allowance (reimbursable up to [Allowance Amount])
l  Entry and Exit Airfare (reimbursable)
l  Airfare and Medical Subsidy (reimbursable)
l  Housing / Staff Quarter / Furnished Accommodation


Conditions of Return to Home Unit

On the expiry of this agreement or by the termination of the agreement with notice as set out above, the Secondee will have the right to return to his/her substantive position or a comparable position within the Receiving Party, unless structural changes occur during the course of the secondment and the substantive position no longer exists or is substantially altered.  If this occurs the Secondee will be involved in any consultation process.


Confidentiality

No confidential issues relating to the work of the Receiving Party shall be disclosed by the Secondee without the prior consent of the Receiving Party.


Termination of Secondment

A secondment may be terminated early by the mutual agreement of All Parties.

A secondment may be terminated early by any party with the notice of two months in writing.

The secondment may be terminated without notice if the Secondee is dismissed by the Seconding Party or guilty of gross misconduct during the secondment period.

The secondment may be terminated without notice where the Seconding Party declares an emergency or exceptional circumstances and the Secondee is required to return to his/her substantive position immediately.





This Agreement shall be written in English, in three original copies.

IN WITNESS THEREOF, the Parties have hereby duly executed this Agreement.

On behalf of
[Seconding Party]


(Signature)


[Name of Authorized Person]

Date




On behalf of
[Receiving Party]


(Signature)


[Name of Authorized Person]

Date


I, [Name of Secondee], have read the Secondment Policy and Guidelines and the terms and conditions stipulated in the Secondment Agreement above.  I hereby agree to the terms and conditions stipulated above, and to return to the substantive position in Seconding Party at the end of the secondment period.



(Signature)


[Name of Secondee]

Date

2017-06-04

尺牘

現代普通尺牘大全http://www.museum.ied.edu.hk/imds/aspx/object.aspx?OBJID=d3e0db0d6c6b4c3cbd771f886fee986e

新尺牘大全
http://taiwanebook.ncl.edu.tw/en/book/NCL-003165072/reader

(一)稱謂、具名用語
提稱語:
用於父母:膝下、膝前 、慈鑒、尊前、道鑒
用於長輩:幾前、尊前、尊鑒、賜鑒、尊右、道鑒、座下、侍右、侍下
用於師長:函丈、壇席、講座、尊鑒、道席、撰席、史席、帳下
用於同學:硯右、文幾、台鑒、硯兄、硯席
用於平輩:閣下、台鑒、大鑒、惠鑒、有道、文席、足下、台右、執事
用於晚輩:如晤、如面、如握、如見、青覽、青睞、青盼
用於女性:懿鑒、懿座、惠鑒、妝鑒、芳鑒、淑鑒、妝前、妝閣、妝次

啟事語:
用於父母:叩稟者 叩肅者 謹稟者 謹肅者 敬稟者 敬肅者
用於長輩:謹啟者 敬啟者 茲肅者 用於答覆:敬覆者
用於通常:啟者 茲啟者 逕啟者 答覆:茲覆者 逕覆者
用於請求:敬懇者 敬托者 用於補述:再啟者
用於喪事:哀啟者

具名用:
用於父母:叩 叩上 叩稟 敬叩
用於長輩:謹稟 謹上 拜上
用於平輩:謹啟 鞠啟 手書 手啟 手奏 上言 鞠躬 頓首 免冠 脫帽 手泐
用於摯友:不具名用:兩隱 兩知 名心肅 名心印 知恕具
用於小輩:字 手諭 手白 諭 白 數人具名勝 :公啟 同啟
用於補述:又啟 又及。

(二)禮儀往來用語:
1.敍舊語
按人: 
父母:自違慈訓,倏忽經旬。叩別尊顏,已逾數月。
尊長:揖別尊顏,瞬經匝月。不瞻光霽,數月於慈。疏逖德暉,忽經一稔。睽違道範,荏苒數年。
師長:不坐春風,倏經旬日。奉違提訓,屈指月餘。不親講席,瞬已經年。疏奉教言,寒暄幾易。
平輩:不奉清淡,忽將一月。揖別豐標,蟾園幾度。不親芝宇,裘葛已高。奉違丰采,數易春秋。
婦女:不親懿表,瞬已浹旬。奉違閨範,倏爾逾時。自隔壺儀,年華如駛。憶別芳顏,星霜幾換。
按時: 春別至夏:熏風握別,倏屆朱明。憶風雨別離,正村民耕之候,乃光陰迅轉,已碧荷藕熟之時。春別至秋:知已闊別,春複徂秋。賦別離於昔日,楊柳依依,數景物於今晨,蒹葭采采。
春別至冬:春初話別,倏忽歲寒。鳥弄春園,折楊柳而握別,驛馳冬嶺,撫梅萼以增懷。
夏別至秋:麥天一別,容易秋風。昔聽蟬噪青槐,方攄別意,今睹鴻飛紫塞,頓起離思。
夏別至冬:自經判袂,秋去冬來。玉露初凝,邇日別離不舍,雪梅將綻,今霄感慨頗多。

按地:
自京中別:憶京華把袂,飲聆塵談,明月清風,至今在目。
自省中別:憶省垣聚首,飲我私衷,自賦河梁,又經久別。
自縣中別:相聚邑中,時親教益,自經握別,離索殊增。
自鄉中別:奔走四方,久離鄉井,從此遠隔頓覺闊疏。
自兩地言:楚水吳山,迢遙疆域,一經隔別,境異情疏。
自旅館別:時旅邸聚談,疊荷殷殷關注,嗣以違兩地,頓覺歲序推移。
自途中別:昔日邂逅相遇,接領教言,別後遠陰山河,不覺頓移節序。
自近處別:不親叔度,倏忽逾時,咫尺相違,如遙百里。
自遠處別:關河修阻,跋涉維艱,憶隔光儀,遞更節序。

按事:
自共事別:某處共事,長荷雲,別來星序頻移,未由一晤。
自同學別:憶自某校研摩,獲親塵海,別後山川間隔,時序頻遷。
自送行別:憶昔行旌遠指,趨送長途,別來物換星移,幾經屈指。
承賜儀別:某時聚首,快接清談,臨別承賜贐儀,足微綺注,五中銘泐,何日敢忘。
承賜物別:憶某處握手,暢敘幽情,別時眷注殷殷,荷以隆儀相貺,至今篆腑,感何可言。
承賜餞別:時把晤,盛意頻叨,臨賦驪歌,複承賜宴,離人未散,早已心鐫。

2.恭維語:
用於父母:
恭維 福躬安吉,德履綏和
恭維 福祉駢蕃,起居康健
恭維 慈躬康恭,福履安綏
恭維 崇祉綏和,清祺暢適
恭維 順時納祉,福體增綏
恭維 杖履優遊,林泉頤養
敬諗 福與日增,德隨年邵

用於師長:
敬維 春風藹吉,化雨溫良
恭維 道履清高,講壇隆盛

用於平輩:
辰維 履祺集吉,潭祉迎祥
辰維 眠食千祥,起居萬福
比維 侍祺納燕,道履延鴻
比維 佳祉綏和,潭祺暢茂
近維 眠養葉吉,動定鹹宜

用於女性:
恭維 祥凝彤管,福迓璿閨
敬維 鏡閣延厘,璿閨葉吉
敬維 坤貞葉吉,豫順凝集,瓊閨輯慶

用於學界:
敬維 文祺懋集,佳趣頻增
辰維 著述豐宏,履躬清勝
比維 文壇納吉,著業延厘
藉諗 撰祉延鴻,文祺納燕

用於商界:
辰維 駿業日新,鴻禧雲集
比維 籌祺協吉,履祉迎祥
藉悉 清祺多福,諸務順懷
藉知 利路亨通,財源廣進

用於旅客:
遙維 旅祉延庥,時祺納吉
遙想 旅祉納吉,履祉增綏

用於家室:
恭維 闔潭多福,諸務迎祥
敬維 慶溢德門,瑞凝珂裏
辰維 德門集慶,潭第迎庥

3.請安語:

用於父母:恭請   福安 / 叩請   金安 / 敬叩   禩
安用於長輩:恭請   崇安 / 敬頌   頤安 / 敬請   福祉 / 虔請   崇安 / 恭請   德安 / 敬請   福綏 / 順叩   崇祺 / 敬請   崇厘 / 敬請   勳安 / 祗請   鈞安
用於師長:敬請   講安 / 敬請   教安 / 敬請   教祺 / 敬頌   誨安 / 肅請   塵安 / 敬請   誨安 / 祗叩   教安
用於平輩:敬頌   台安 / 敬頌   大安 / 順祝   時綏 / 即問   近安 / 敬祝   春祺 / 順頌   時綏 / 即頌   時祺 / 此頌   時祉 / 敬候   佳祉 / 即候   日祉 / 順候   起居 / 敬祝   安好 / 敬祝   近安 / 順頌   邇安 / 順候   近祺

用於同學:即頌   文祺 / 順頌   台安 / 恭候   刻安
用於小輩:順詢   近祉 / 此詢   近佳 / 即問O近好 / 即問   日佳
用於長輩婦女:敬叩   慈安 / 恭請O懿安 / 敬請   坤安 / 敬請   淑安
用於平輩婦女:即頌   壼安 / 敬候   坤安 / 敬候   坤祺 / 並請   妝安
用於小輩婦女:此詢   壼佳 / 即詢   閨好 / 敬頌   繡安
用於商界:順頌O籌安 / 敬候O籌綏 / 順詢O籌祉
用於旅客:敬請O旅安 / 順請O客安 / 順頌O旅祺 / 順候O旅祉
用於賀喜:敬請O儷安 / 恭賀O燕喜 / 順賀O大喜
用於賀年:敬賀O年禧 / 敬賀O歲祺 / 順賀O新祺 / 順賀O新禧 / 恭賀O新禧
用於問疾:即請O衛安 / 順請O痊安
用於唁喪:葆請O禮安 / 順候O孝履 / 用候O苫次
用於四時:敬請O春安 / 即頌O春祺 / 順候O夏祉 / 此頌O暑安 / 即請O秋安 / 順頌O秋祺 / 葆頌O冬綏 / 此請O爐安
用於當日:即請O早安 / 即請O晨祉 / 此頌O午安 / 順頌O午安 / 即請O日安 / 即請O時祉 / 即頌O刻安

4.頌揚語:

長輩:才名並重,齒德兼尊。冬暖宜人,春和煦物。望隆梓裏,算衍椿齡。雅望日隆,聲華月美。香山比算,洛社齊名。德邰年年,譽隆望重。虛懷若谷,和氣如春。天介壽齡,人扒耆德。

平輩:襟期高曠,吐屬溫和。叔度光儀,元龍氣量。秀鍾山嶽,志聳雲霄。意氣騰驤,風流倜儻。矯然立鶴,卓樂飛龍。度靄春風,氣和冬日。

學界:胸羅萬卷,筆掃千軍。鳳翥文林,龍騰學海。駿譽清超,鴻才卓越。才雄倒峽,氣掩淩雲。 學富五年,才淩八鬥。

商界:運籌有策,貨殖多能。謀猷傑異,志量高超。湖海達人,市厘傑士。鴻猷大展,駿業肇興。大展經綸,萬商雲集。大展鴻圖,源遠流長。駿業宏開,多財善賈。駿業日新,繁光昌隆。

醫界:肱傳九折,方列千金。術妙軒歧,望隆盧扁。秘傳金匱,功滿杏林。術擅華陀,名齊董奉。萬病回春,活人濟世。仁心良術,功同良相。華陀妙術,良相良醫。仁術超群,病人福音。醫術精堪, 造福人民。

5.慶賀語:

結婚:永結同心 相親相愛 百年好合 永浴愛河 百年琴瑟 百年偕老 花好月圓 福祿鴛鴦 美滿良緣 珠聯璧合 風凰於飛 美滿家庭 相敬如賓 同心同德 宜室宜家 白頭偕老 瓜瓞延綿 情投意合 螽斯衍慶 花開並蒂

壽男:東海之壽 南山之壽 河山長壽 南山同壽 海屋添壽 壽比松齡 壽富康寧

壽女:福海壽山 北堂萱茂 慈竹風和 萱庭集慶 花燦金萱 眉壽顏堂 萱花挺秀 婺宿挺輝

男女壽:松柏長春 福如東海 壽比南山 南山獻頌 松林歲月 慶衍箕疇 蓬島春風 壽城宏開 慶衍萱疇 鶴齡添壽 奉觴上壽 壽城同登 椿萱並茂松柏同春 華堂偕老 桃開連理 鴻案齊眉

新屋落成:堂構增輝 美輪美奐 華廈開新 鴻奠丕振 金玉滿堂 瑞靄華堂 新基鼎定 偉哉新居 堂構更新 堂開華廈 煥然一新

遷居:良禽擇木 喬木鶯聲 鶯遷葉吉 鶯遷喬木 高地鶯遷 德必有鄰

6.唁慰語:

弔唁:

××碩德高齡,一朝仙逝,即屬親友,靡不興悲,矧為嗣孫, 能不涕淚,然古禮雲,節哀順變,幸勿過慟,以致神傷。

××懿德堪欽,孫枝挺秀,雖歸真於天上,無遺憾於人間,尚乞節哀,是所至禱。

××福備德全,順存安歿,一朝離別,尚可解忱,惟祈節哀,以襄大事。

惟念××品德可欽,歿後生前,毫無遺憾,尚祈節哀順變,毋過悲號。

今××忽逝,凡在戚友,莫不涕零,況失怙之痛,惟祈守古人節哀之言,稍自珍重。

××既逝,聞者猶悲,矧屬人子,自必哀痛,然送死養生,實為自然,尚祈節哀,以慰先靈。

慰問:

貴恙之來,由於憂勞所致,欲圖精神急爽,須暫息解憂,再投安神補氣之藥,不久當病除。

聞有回祿之災,家物化為灰燼,而人幸避險境,此乃禍中之福,願勿以身體之物,轉達貽心中之憂,是所至盼。

××應屆高考,雖然名落孫山,然錐囊中,終當脫穎, 尚祈寬解,以待來年。

志同道合,方可締結良緣,然××重財物,輕人品,見異思遷,此非良伴,祈勿為戀,致免神傷。

7、思慕語:
長輩:仰睹慈暉,時深帳慕。仰慕高風, 神情渴注。志切傾葵,情馳禦李。傾心仰鬥,何日忘之。 仰瞻山鬥,思慕良殷。引領慈雲,倍深瞻仰。時切不懷,不勝孺慕。曷勝瞻仰,不勝仰慕。
平輩:晦明風雨,企念時殷。神馳左右,夢轂為勞。望風懷想,能不依依。言念故人,形神飛越。每懷靡及,翹企空勞。相思之切,與日俱深。眷懷伊人,可勝寤寐。把臂未幾,寸心如結。相違日久,懷思時切。時切遐思,五中懸系。
師長:遙望門牆,輒深思慕。仰瞻鬥極,倍切依馳。仰瞻星嶽,殊切依依。山川修阻,立雪無從。立雪之情,未嘗小置。
未會:久欽碩望,時切瞻依。企慕慈仁,無時或釋。每懷慈德,輒用神馳。夙仰典型,未親訓誨。芳型久仰,導範未瞻。久慕芳名,未親芝宇。景宗已久,趨謁無階。久仰風聲,未親月抱。瞻韓徒切,識面無從。景仰高風,無由覿面。閣下大名,貫雷已久。
覆函:岩瞻正切,忽奉鈞函。思慕方深,忽奉賜諭。企慕方殷,辱頒翰示。方深仰慕,翰諭忽頒。瞻依正切,手諭忽頒。仰慕正殷,蒙頒雲翰。懷思方切,忽接遙函。景仰正深 ,忽奉手翰。方深懷想,華翰遙頒。企盼方殷,忽來大楊。方深景慕,忽接遙箋。正擬修函,朵雲飛下。

8、欣喜語:
長輩:仰睇德風,曷勝歡慰。慰符鄙悃,忭切愚忱。引領慈暈,傾心忭舞。下懷籍慰,欣怍奚如。大慰鳥私,殊增雀喜。仰瞻鶴度,無任雀度,無任雀歡。
平輩:引睇表標,藉舒私念。鄙懷藉慰,欣慰奚如。大慰五中,不勝雀躍。眷懷雅望,頓慰私衷。遙企芝標,用抒葵向。寸心藉慰藉,無任歡欣。式合鄙懷,歡欣奚如。式如所頌,欣忭莫名。

9、謙遜語:
通用:毫無善狀,故我依然。殊乏片長,堪以告慰。
才學淺:學慚窺豹,業愧囊螢。屠龍無策,刻鵠不成。鹿鹿庸材,魚魚末學。
見識短:識慚老馬,性類拙鳩。見類蛙鳴,識同蠡測。雙瞳如豆,一葉迷山。淺見寡聞,未諳諸務。
智力薄:汲深綆短,力薄心違。才智粗疏,時虞隕越。
性情懶:情疏似阮,性懶於嵇。疏懶性成,不知振作。
年齡大:駒光如駛,馬齒徒增。歲月如流,光陰虛度。
年老紀:桑榆已晚,風木堪驚。兩鬢蕭蕭,一身落落。
旅況用:天涯飄泊,旅況艱難。骨瘦於梅,身飄似葉。 陟山陟水,靡所淒止。

10、接見語:
用於尊長:慈顏 金容 鈞顏 雲霽 光霽
用於平輩:豐標 芝標 丰采 芝宇 芝眉 芝范 芝顏 叔度
用於婦女:尊儀 芳容 蘭容

11、離別語:
暫別:別後信宿 別後旬日 奉別兼日 違教半數 別愈匝月
久別:許久闊別 一別半載 暌違數載
用於尊長:拜別慈顏 叩別尊顏 奉別鈞顏 久違塵教
用於平輩:久違雅教 久別光儀 自別蘭儀

12、承顧語:
朋友通用:賁臨 賜顧 惠顧 枉顧 台從 騶從 光臨 駕臨
用於文人:文從 文旌 用於婦女:鸞輿 魚軒

13、拜謁語:臺端 台墀 臺階 瑤階 華堂 貴府 尊宅 潭府 龍門
14、行旅語:行旌 台旌 文旆 錦旆 行旗 文駕 大駕 尊駕 錦帆
15、托庇語:大廈 仁宇 蔭庇
16、求恕語:原諒 鑒原 鑒宥 憐宥 恕我 曲原 恕罪
17、拜託語:鼎言 照拂 汲引 授手 玉成
18、求允語:金諾 季諾 允諾 俯允 俞允
19、送儀語:菲儀 微儀 奠儀 贐儀 賀儀
20、請收語:莞納 笑納 莞存 哂收 哂納
21、保重語:務宜自愛 順時珍惜 珍重自愛
22、候複語:氣賜回音 即賜還雲 勿吝金玉 鵠候回玉 竣候玉音
23、作書語:
用於拜年:謹肅寸紅 恭肅寸紅
用於平輩:臨風布意 謹此布泐 專此上達 草此布泐
用於小輩:專此致意 特此囑咐
用於回信:臨風布複 肅此泐複
用於謝信:特鳴謝悃 藉鳴謝悃 肅此敬謝 謹泐致謝

24、結尾語:
四字結尾:臨風神往 臨穎依依 臨池神溯 臨楮神馳
二字結尾:不宜 不一 不盡 不既 不悉 不莊 不戢 不戩 不備

(三)時令用語及有關名詞解釋
1.四季用語:
春季:和風送暖,瑞靄呈祥。雪梅綻玉,風柳搖金。律旋大族,斗柄回寅。春回黍穀,暖洽花間。鳳曆春回,鴻釣氣轉。堯天日麗,禹旬風和。臘盡歲除,春明景麗。
夏季:祝融當令,赤帝司杈。榴開碎錦,雲聳高峰。長風扇暑,茂樹連陰。隴麥辭秋,畦田吐夏。青皇返旆,火帝促裝。荷麥凝香,榴花絢彩。
秋季:金風透戶,爽氣披襟。柚飄金井,桂馥瑤階。風月雙清,銀漢澄空。金風蕩暑,銀漢澄清。
冬季:玄冥轉鬥,青女傳霜。隴頭綴玉,堤畔含金。 梅開瘦嶺,雁轉衡陽。日行北陸,春到南枝。景入梅花,香分荔葉。

2.時令類:
四時:春、夏、秋、冬
八節:立春、春分、立夏、夏至、立秋、秋分、立冬、冬至
二十四氣:立春、雨水、驚蟄、春分、清明、穀雨、立夏、小滿、 芒種、夏至、小暑、大暑、立秋、處暑、白露、秋分、寒露、 霜降、立冬、小雪、冬至、小寒、大寒
天干:甲乙丙丁戊已庚辛壬癸
地支:子丑寅卯辰已午未申酉戍亥
春節:正月初一
人日:正月初七
上元:正月十五
元霄:十五日夜
端午:五月初五
七夕:七月初七
中元:七月十五
中秋:八月十五
重陽: 九月初九
小陽春:十月天氣有似於春故名
下元:十月十五
除日:十二月三十
穀旦:吉日也

朔:初一
望:十五
既:十六
晦:三十

弦:初七 初八為上弦;廿二、廿三為下弦。
浣:初一至初十為上浣;十一至二十為中浣;廿一至三十為下浣

旬:十日為一旬
紀:十二年為一紀
世:三十年為一世
代:世代
翌:明日
朝:早晨
夕:黃昏
晝:日間
夜:暮也
旦:東方啟明之時
曙:天明
昧:昏在未時
時:晝夜十二時每時八刻惟子午二時合十刻共一百刻
候:時候,每五日為一候一年三百六十日總計有七十二候
閏:積歲而餘日為閏月三年一閏
彌月:滿月

3.人物類:
三族:父族、母族、妻族;
九族:高祖、曾祖、祖父、父、自己、子、孫、曾孫、玄孫;
六親:父、母、兄、弟、妻、子;
妗:母家兄弟之妻;
姆:伯之妻;
嬸:叔之妻;
舅姑:妻稱夫之父母;
妯娌:兄弟之妻;
丈夫:周制八尺為丈,長八尺曰丈夫;
塚子:長子;
嫡庶子:妻生之子曰嫡,妾生之子曰庶;
親家:婿之父,言其至親之家;
過房:己無子擇同宗昭穆之人繼之;
閨女:未嫁之女;
娘子:已嫁者;
同襟:同門女婿;
奶娘:乳母;
老嫗:老婦之稱;
孀婆:無丈夫未再嫁者;
命婦:稱有爵者之妻;
椿萱:稱父為椿。稱母為萱;
喬梓:稱人之父子;
昆玉:稱人兄弟;
跨灶:稱人賢子。灶上釜子過於父謂之跨灶;
拙荊:自稱妻;
岳翁:稱丈人(妻父);
泰水:稱岳母。

4.歲壽類:
周:一歲
繈褓:二歲
黃:三歲
弱:二十歲
壯:三十歲
強:四十歲
艾:五十歲
耆:六十歲
老:七十歲
耋:八十歲
耄:九十歲
期頤:百歲
上殤:十九歲死
中殤:十六歲死
下殤:十四歲死

5.天文類:
天地:陽氣輕清上浮為天,陰氣重濁下凝為地。
乾坤:乾為天坤為地。
宇宙:四方上下曰宇,往古來今曰宙。
太極:天地未分之先。
兩儀:天地。
二氣:陰陽。
兩儀:日名太陽,月名太陰。
三光:日月與星。
四象:日月星辰
五星:東方歲星,西方太白星,南方 惑星,北方辰星,中央鎮星。
五行:金木水火土。
五方:東西南北中
六合:東西南北上下
七政:日月金木水火土
八表:東北東南西北西南乃四正五位也
九霄:神霄、肖霄、碧霄、月霄、景霄、紫霄、玉霄、垠霄、太霄
九天:中天、羨天、從天、更天、睟天、廓天、咸天、沈天、成天。
蒼天:春為蒼天,夏為昊天,秋為 天、冬為上天。

尺牘:就是書信。它是人們日常生活和社交活動的一種重要工具。

同尺牘相關的常用詞注釋

桑梓:代指故鄉。
謝忱:真誠的謝意。
欣悉:知道某情況而感到歡喜。
謹此:表示恭敬地寫上這信的意思。
敬奉手計諭:表示禮貌地接受尊長親手寫的信。
藉悉:表示根據信中所寫而知道的意思。
堪以為慰:表示可以用這使自己心安的意思。
告慰:告訴使人感到心安。
文禽:美麗的鳥兒。
頓首:用頭叩地,對人敬重。
素懷:(素,向來;懷,包藏)比喻一貫來就有意思。
呈達:表不恭敬地送上的意思。
崇祺:形容最大的吉祥。
甚以為掛:表示因自己極為掛念的意思。
仰慕:羡慕而敬重的意思。
年逾花甲:(逾,超過;花甲,六十歲)表示年齡高。
奉腹:寫信回答。
恭:謙遜,慎重。
叩稟:表示以極尊重的禮貌向上輩報告。
錦注:(錦,美麗)表示要求別人看某一東西的敬辭。
舉家清平:(舉,全部)全家和睦安定。
慈躬:(躬,身體)稱上輩身體敬辭。
肅柬布忱:(肅:恭敬。柬:信件佈告)恭敬地寫上這信,告知真實的心情。
金安:(金:代指寶貴的身體)用於直系上輩請安語。
久違:好久沒有見到。慈訓:指直系上輩的教導。
時深時慕:長期非常想念。
德履:(履:實行,實踐)生活上的好行為。
綏:平安。
行旌:(旌:古時出使的人手拿旌節而行)表示稱人旅行。
眷念:對親屬的想念。
是所至盼:形容極其盼望。
上瀆嚴聰:煩亂翁親大人聽覺。
稔:瞭解的意思。
曷勝:(鴻:大;訓:教導)稱長輩信言的敬辭。
妯娌:兄和弟的妻子互稱妯娌。
定省晨昏:(定:定其衽席。省:省其安否。《禮經》凡為人子之禮,冬溫而夏清,昏定而晨省。)表示侍候早晚的意思。
錦念:稱平輩,上輩掛念之情的敬辭。
禱:表示敬為求福。
慈安:用於長輩婦女的請安語。
邇來:近來。
高風:品質,神采之好,超過一般水準。
神情謁注:思想感情非常嚮往。
頒:贈。
文思穎悟:文學素養深,構思能力強。
綿心繡口:形容作家的文思優美,詞藻華麗。
撰書:著書。
藉重鴻題:(鴻:大)借重有名的題詞。
金風乍起:比喻秋天已經來到了。
倍地馳思:加倍急切地嚮往思念。
高天雲樹:(高高的天空、浮雲、遠樹)杜甫春日憶李白詩:“渭北春天樹,江東日慕雲。”後雲樹沿用為懷念,相思之辭。
諭:長輩告訴晚輩。乞:請求。
坤安:(指女性)用於長輩婦女請安語。
衡宇:(用橫木作門。引申為門。宇,屋簷下,引申為屋)屋門口。
仙逝:稱人死的婉轉辭。
悲戚:(戚:悲哀)形容憂愁悲傷。
節衰:控制,使免哀傷過度。
功課:指對死人祭誦經等儀式。
清聽:稱人聽覺的敬辭。
企盼方殷:(企:抬起腳後跟站著;殷,深厚)
劄:(古代寫字用的小而薄的木片)這裏指信件。
箋:寫信或題辭用的紙。有時也指信劄。
貽誤:(貽,遺留)存在差錯,使受到壞處。
德音:稱人所說的心內話的敬辭。
海涵:請人大度包容,特別原諒的敬辭。
迪吉:(迪:引進)信中祝頌的客套語。
倘荷鼎力:(倘:倘若。荷,負擔。鼎力:大力)表示請托幫助的敬辭。如果能盡力幫助。
際此:適逢這時候。
訃告:報喪的通知。
訃聞:向親友報喪的通知,多附有死者的事略,也作訃文。
哀悼:對死者悲痛追念。
孝履:守孝的意思。
朵雲:稱他人來信的敬辭。
拙夫:對人稱自己丈夫。
家翁家姑:對人稱丈夫的父母。
竊思:暗自思索。
敦厚拘謹:(敦厚:忠厚;拘謹:言語,行動過分謹慎)形容非常忠厚老實。
代拂:代為照顧。
感戴靡涯:(感戴,用於對上表示感激而擁護;靡,沒有。涯,泛指邊際)表示對別人的做法極端贊成,感激不盡的意思。
瑤箋:(瑤,美玉)稱人函件的敬辭。
六秩:(秩,十年為一秩)六十歲。
斂省:約束,使之節省。
祉:幸福。
手泐:(泐:書寫,雕刻)表示專意親手寫上。
青睞:眷顧,以青眼相看。
遊子鄉情:指旅遊,居住異鄉之人的思鄉情感。
省親:回家鄉看尊親。
鵬程正舉:(鵬程:比喻遠大的前程)開始奔向遠大的目標。
不揣冒味:(揣,估計、推測)沒有慎重地考慮是否適宜說這些話。
妝次:(妝,梳妝;次,中間)表示信送至妝上
浹旬:(浹:透)滿十日
妝奩:嫁妝。女子出嫁時備置的衣服用具等。
媲美:比較對照新舊事物美好。
令倩:稱人女婿的敬辭。
韶華:指青春。
玉宇:(傳說中神仙往的華麗宮殿)借指宇宙。
煩冗:(冗,繁忙的事)指事務繁雜。
俗雲:俗語說。
痊安:病體康安。
奉懇:真誠請求。
屆時:到時候。
責戒:嚴厲地要求改掉不良嗜好。
小康:指可以維持中等水準生活家庭經濟狀況。
諭:這裏同喻,表示明白告訴(用於上對下)。
結髮:(結髮是束發的意思。舊時指初年結婚的夫妻為結髮夫妻)也泛指第一次的夫妻。
浮文:這裏指開頭表示客套的言辭。
耿耿於懷:形容心事重重。
君駕:(君,丈夫。駕,駕臨)指丈夫到來的敬辭。
臨風神馳:(臨風,迎風。神馳,以神嚮往)心神乘風飛往。萬紫爭妍,千紅鬥豔:宋●朱熹《春日》詩:“箏閑識得東西面,萬紫千紅總是春。”比喻事物豐富多采,景象繁榮興旺,生氣勃勃。
解囊勇為:敢於毫不猶豫地解開口袋,拿出財物助人。
衡秤斟酌:比較利害,考慮得失。
無任遙盼:(無任:非常)心向遠地,非常盼望。
光陰荏苒:時間漸漸過去。
尚堪耐勞:還可以當得起勞累。
錦心:稱愛人思想感情的敬辭。
諄諄:形容懇切教導。
鞭撲從事:(鞭撲:用鞭子打)比喻用打罵的方法處理。
文墨:泛指文化知識。
藝儀:(藝和蘭是兩種香草,古時比喻德行的高尚或友情,環境的美好等。儀,儀錶,包括容貌,姿女、風度等)稱人外表的敬辭。
葭溯:(葭:比喻關係疏遠的親抱。溯:回想)指思念遠親、朋友。
追思:回憶。賦性。
幽冥:指陰間,迷信稱人死後時入的世界。
名垂竹帛:(竹帛,竹簡和絹,古時用來寫字)比喻名字永遠存在。
篤:一心一意。
耄耋:八十到九十歲,形容年高。
歸真:指死人婉辭。
吊奠:用祭品向死者致祭。
唁言:祭奠死者的祭詞並慰問家屬。
肅志:(志,記)恭敬地寫上。
摯友:(摯,誠懇)親密的朋友。
竊念:深切想念。
足下:書信中對朋友敬辭。
重溫舊好:比喻重新象過去那樣友好地相處起。
憑闌:靠著欄杆。華翰(翰:原指羽毛:後來借指毛筆,文學,書信等)稱人書信的敬辭。
恍如晤對:(恍如,仿佛。晤,見面。對接觸)好象是見面(談話)。
光陰悄逝:時間不知不覺的過去了。
倩影:(倩,美麗)美麗的形象。
山盟海誓:(盟:宣誓締約)指山海為誓,表示愛情要象山和海一樣永恆不變。
壁合珠聯:(壁:美玉。《漢書》:日月如和壁,五星如連)比喻人才或美好事物湊在一起。
血氣方剛:精力充沛,意志剛強。
風華正茂:神精盛旺,才智發達。
君舅:稱丈夫的父親。
未待晨昏:早晚不能親自侍奉。
慈姑:妻稱丈夫的母親。
金玉之言:比喻非常寶貴的意見。
倚閭:指父母盼兒回家。
至戚:最親密的親戚。
分袂:(袂,袖子)比喻分別。
蹉跎歲月:(蹉跎:跌跌撞撞)不肯努力虛度光陰。
令尊、令堂:對別人父母的尊稱。
家父、家嚴、家母、家慈:對自已父母的尊稱。
考妣:指父母,一般情況,在生叫父母,死後叫考妣。
泰山、泰水:對岳父、岳母的尊稱。
令兄、令妹:對別人兄妹的敬稱。家兄、
舍妹:對自已兄妹的雅稱。
令郎:對別人兒子的敬稱。
東床:對女婿的雅稱。
內室、內人、拙荊:丈夫對妻子的稱謂。
夫婿、郎君、良人:妻子對丈夫的稱謂。夫妻稱伉儷、配偶、伴侶、佳偶。兄弟稱昆仲、棠棣、手足。婦女稱巾幗、紅袖。男子稱鬚眉。老師舊時稱恩師、先生、夫子。學生舊時稱門生、受業。學校舊時泛稱寒窗,同學稱同窗。對自已稱愚、鄙人、晚生。夫妻一方亡故叫喪偶。父死後稱先父、先嚴、先考;母死後稱先母、先慈、先妣。同輩加“亡”字,如亡妻、亡妹。

會議紀錄


  1. 檔案編號
  2. 標題
  3. 開會日期
  4. 時間
  5. 地點
  6. 主席
  7. 秘書(會議記錄)
  8. 出席者
  9. 列席者
  10. 致歉未能出席者
  11. 會議內容
    1. 簽核上次會議紀錄
    2. 續議事項
    3. 討論事項
    4. 報告事項
    5. 臨時動議
    6. 其他事項
  12. 下次會議日期
  13. 散會時間


2016-12-17

Format to reference

What to quote
1/ important and new definitions
2/ text that would be difficult to rephrase in about the length
3/ technical or specific terms
4/ short, attention-grabbing statements by famous people or experts in the field which would lose their impact if rephrased

Compiling a reference list
- Author's name
- Year of publication
- Title of article/book
- Name of journal or newspaper
- Place of publication (for book only)
- Name of the publisher (for book only)
- Page number(s) if the source is from an edited book, a journal, or a newspaper

Alphabetical Ordering
Surname + Initials

Citing References in Reference List / Bibliography - APA (American Psychological Association) Style

Book
Fisher, D. (Year). Book Name. City: Publisher.
Fisher, D., Wong, A.Y.H, & Parker, T. (Year). Book Name. City: Publisher.

Edited Book
Fisher, D. (Year). Article Name. In T. Smith & T. Wong (Eds.), Book Name (pp. 703-706). City: Publisher.

Periodicals
Fisher, D. (Year, Month Date). Article Name. Periodical Name, Periodical Number. 15-25.
Article Name. (Year, Month Date). Periodical Name, Periodical Number. 15-25.

Electronic Sources
Fisher, D. (Year, Month). Article Name. Webpage Name, [Online], 4, 10 paragraphs. Available: hhtp://www.xxx.com/xxxx.html [Year, Month Date].
Article Name. (Year, Month). Webpage Name, [Online], 10 paragraphs. Available: hhtp://www.xxx.com/xxxx.html [Assess Date].


2016-12-11

English for Appraisal & Reference Letter

I am convinced that
I have always held that
I maintain that
I believe that
I feel that
I suppose
I doubt
I suspect
In my view,
In my opinion,
From my point of view,
My view on...
I am in favour of
I am opposed to


Able
brainy
bright
clueless
foolish
gifted
incapable
incompetent
resourceful
talented
introvert
down to earth
extrovert
headlong
heady

optimistic
outgoing
pessimistic
practical
self-motivated
sensitive
amicable
argumentative
discourteous
disinterested
gregarious
reliable
reserved
sincere
sociable
stubborn
trustworthy
adamant
agreeable
assiduous
candid
cautious
conscientious
cheerful
confident
dedicated
devoted
diligent
discreet
easy-going
frank
friendly
kind
lively
modest
prudent
takes initiative
zealous
ambitious
caring
considerate
determined
flexible
faithful
generous
hard working
helpful
loyal
thoughtful
truthful
unselfish
punctual
responsible

fastidious
mercurial
naive
careless
reserved
strict
talkative





政府公文常見辭彙和用語

absent 缺席;缺席者
absent with apologies 因事缺席;因事缺席者
absolute majority 絕對多數
abstain from voting 放棄投票
abstention vote 棄權票
acknowledge receipt 認收
acknowledgement 認收;簡覆;認收書
acting chairman 代主席
action [minutes of meeting] 負責人;負責部門;執行人員;經辦人
action by 由......辦理;負責人:......;經辦人:......
action plan 工作計劃;工作方案;行動計劃;行動方案
action required 待辦;公事待辦
action taken 辦妥;公事已辦
adjournment debate 休會辯論
adjournment of meeting 休會;散會
advice sought 請示的問題;徵詢意見;徵求意見
affirmative vote 贊成票
agenda 議程;議事日程
agenda item 議程項目
agreed 同意;贊成
all present 各與會者;全體與會人士
alternative 不同方案;其他方案
amend 修訂;修改
amendment 修訂;修改
annex 附件
announce 公布;宣布
new business 新議事項;新增議項
new item 新議事項;新增議項
no action necessary [n.a.n.] 無須辦理;無須跟進
no further action [n.f.a.] 無須繼續辦理;無須續辦;無須跟進
nominate 提名;指派;任命
no objection 並無異議;不反對
note 註;附註;後註〔在議程之後〕
note a paper 省覽文件
noted 已閱;已留意此事;已知悉此事
notes of meeting 會議紀要;會議摘錄;會議記錄
notes of pre-meeting 預會紀要
notice board 布告板
notice of meeting 開會通知
observation 觀察所得;意見
observer 觀察員
officer-in-charge [Oi/c] 主管人員
official member 官方成員;官方委員
on behalf of 代表
opening address 開會詞
opening remarks 開會詞
open session 公開會議
open the meeting 宣布會議開始
option 選擇;方案
order of business 議程;議事日程;議事程序表
order of hearing 聆訊程序
ordinary member 有投票權的成員
other business 其他事項
outgoing chairman 卸任主席
outstanding business 待決事項
overwhelming majority 壓倒性多數票
package 整套計劃;整套建議
paper tabled 會上呈閱文件
personal grounds 私人理由;個人理由
place on record 記錄在案
please be advised that ... 現通知你......;......謹此通知
please be informed that ... 現特告知......;......特此通知
please be reminded that ... 請你注意......;......敬請留意
please call ... 請致電......
please confirm 請予證實;請覆實;請確證
please contact ... 請與......聯絡
please discuss 請面議;請面談
please do not hesitate to contact ... 請隨時與......聯絡
please fair 請謄正;請改正
please fair as slightly amended 擬稿略加修改,請謄正
please file in ... 請存入檔案......號
please follow up 請跟進
please issue 請發出
please note that ... 請注意......;......敬請留意
please proceed 請辦理
point out 指出
policy paper 政策文件
position report 情況報告
post-meeting note 會後補註;會後按語;會後記錄
post on notice boards 在布告板上張貼
postscript [P.S.] 附言
pre-meeting 預會
present 出席;出席者
present a paper 提交文件
present position 現況;目前情況
present state of play 現況;目前情況
press briefing 新聞簡報會
presumption 假定同意
presumption paper 假定同意文件
prior approval 事先批准
priority 優先次序;緩急先後;優先權;首要工作;優先處理項目
private session 閉門會議
proceedings 議事程序
progress of implementation 實施進度
progress report 進度報告
promulgate 公布
proposal 建議;方案
proposer 動議人
proxy 授權書;授權投票書
proxy voting 委派代表投票;代人投票
public consultation 徵詢公眾意見;公開諮詢
publicity 公布事宜;宣傳
public reaction 公眾反應;市民反應
public response 公眾反應;市民反應
public sector 公營部門;公營機構
public session 公開會議
put a question to the vote 把問題付諸表決
quorum 法定人數;會議法定人數
Re: ... 請閱:......;事由:......;關於......事
recapitulate 扼要重述
recirculate 再行傳閱
recommendation 建議;推薦
reconsider 再加考慮;重新考慮
recorded delivery 記錄派遞
recorder 記錄員;記錄者
reference 檔號;推薦書
... refers 本信與......相關;下文與......相關
refer to your memo under reference 現就上述便箋答覆如下
regular meeting 例會
reiterate 重申;再述
reject 否決
rejoin the meeting 重返會議席上
relative majority 相對多數
remark 表示
reminder 催辦信;催辦便箋
replace 取代
reply as follows 答覆如下
reproduced herewith 載錄如下;轉載如下
resolution 決議案;決議
restricted 限閱文件;內部文件
retiring chairman 卸任主席
re-title 改稱
rising vote 起立表決
same series 同一檔系
Scale ... Circular ......級傳閱通告
second a motion 附議;和議
seconder 附議人;和議人
secret 高度機密
section head 單位主管;組別主管
see distribution list 見分發名單
separate copy to 分送
serve as a reminder 藉以提醒有關人員
service department 服務部門
service-wide 全體公務員;各部門
session 會議
simple majority 過半數;簡單多數
situation report [sitrep] 情況報告
speaking notes 說帖;講稿
spoken 我們已談過此事;前已商談
staffing implication 人手影響
standing order 會議常規;會議規程;常規
state 說;指出
subject 主題;議題
subject officer 負責人員
subject to 須遵照......規定;須視乎......而定
subject to approval 如獲通過;如獲批准
subject to your agreement 如你同意
submission 意見書
substantive reply 詳盡答覆
summarize 概述
summary 摘要
summary of amendments 修訂摘要
summon a meeting 召開會議
supersede 替代;取代
supplementary memorandum 增補議事備忘錄
support a motion 支持動議
table a paper 會上提交文件
take immediate and appropriate action 立即採取適當行動
take this opportunity 藉此機會
task force 專責小組;特別工作小組
temporary file 臨時檔案
thank you for bringing the matter to my attention 多謝你提出有關事宜
thank you for your attention 多謝你關注此事;有勞你為此事費神,謹此致謝
thank you for your letter of ... ......來信已經收到;......來信收悉;......來信已經收到,謹此致謝
thank you for your letter of ... to ... which has been referred to me for reply ......給......的來信,已轉交本人
回覆
the ayes have it 贊成的佔多數
the exact date will be decided later on 確實日期容後決定
the matter is being looked into 現正研究有關事宜;已處理此事
the matter is receiving attention 現正處理此事;現正辦理此事
the minutes of the last meeting were confirmed 大會通過上次會議記錄
the nays have it 反對的佔多數
the noes have it 反對的佔多數
the purpose of this circular is to announce ... 本通告的目的,是公布......;本通告旨在公布......
there being no other business 議事完畢;餘無別事;再無其他事項討論
this circular announces that ... 本通告公布......
this circular reminds ... 本通告旨在提醒......
this circular supersedes Circular No. ...of ... 本通告取代......發出的通告第......號
this is to certify that ... 現證明......;......此證;......特此證明
To: 致:......
to be tabled 於會上提交
top priority 最先考慮;最先處理
top secret 絕對機密
to whom it may concern 給有關人士;致有關人士;執事先生
unanimous approval 一致通過
unanimous vote 全票;一致投票
undated letter 沒有註明日期的來信;未具日期的來信
undersigned 下款署名人員;下方簽署人;本信代行人
urge 促請
urgent 急件
urgent by fax 傳真急件
urgent by hand 專遞急件
usual practice 一貫做法
valid vote 有效選票
very urgent 特急件;特急
veto 否決
via 經
views sought 徵求意見
voice vote 口頭表決
vote 表決;投票;選票
vote by open ballot 以記名投票方式表決
vote by secret ballot 以不記名投票方式表決
vote by show of hands 舉手表決
vote of confidence 信任票
vote of no confidence 不信任票
vote of thanks 謝詞
walk out 中途離場以示抗議
we spoke 我們已談過此事;前已商談
withdraw from the meeting 避席
with effect from 由......起;於......生效
with effect from the date of this circular 由本通告發出日期起
with enclosure [w/encl.] 連附件
with immediate effect 即時生效
without amendment 無須修改
without any further notice 不再另行通知
without enclosure [w/o encl.] 不連附件;無附件
with reference to 關於
with retrospective effect 追溯生效;具追溯效力
with retrospective effect from 有效日期追溯至......
write to confirm 回覆作實
your attention is drawn 請你注意......;......敬請留意
your letter dated ... refers ......來信已經收到;......來信收悉
your request cannot be acceded to 你提出的要求,未能照辦;不能答允所請;不能准予所請

中文公文寫作手冊 (澳門)


http://www.informac.gov.mo/safp/writingskill/

公文常用特定用語簡表

1 開端用語 主要用於文章開頭,表示發語、引據
為、為了、為著、查、接、頃接、根據、據、遵照、依照、按照、按、鑒於、關於、茲、茲定於、今、隨著、由於。
2 稱謂用語 用於表示人稱或對單位的稱謂
第一人稱:我、我單位、本人、本公司、 我們、敝單位。
第二人稱:你、你局、貴公司、貴方。
第三人稱:他、該公司、該項目。
3 遞送用語 用於表示文、物遞送方向
上行:報、呈。
平行:送。
下行:發、頒發、頒佈、發佈、印發、下達。
4 引敘用語 用於覆文引據
悉、接、頃接、據、收悉。
5 擬辦用語 用於審批、擬辦
擬辦:責成、交辦、試辦、辦理、執行。
6 經辦用語 用於表明進程
經、業經、已經、茲經。
7 過渡用語 用於承上啟下
鑒於、為此、對此、為使、對於、關於、如下。
8 期請用語 用於表示期望請求
上行:請、懇請、擬請、特請、報請。
平行:請、擬請、特請、務請、如蒙、即請、切盼。
下行:希、望、尚望、切望、請、希予、勿誤。
9 結尾用語 用於結尾表示收束
上行:當否,請批示;可否,請指示;如無不當,請批轉;如無不妥,請批准;特此報告;以上報告,請批轉;以上報告,請審核。
平行:此致敬禮;為盼;為荷;特此函達;特此證明;尚望函覆。
下行:為要;為宜;為妥;希遵照執行;特此通知;此復;為……而努力;……現予公佈。
10 謙敬用語 用於表示謙敬
承蒙惠允、不勝感激、鼎力相助、蒙、承蒙。
11 批轉用語 用於上級對下級來文的批轉處理
批轉、轉發。
12 徵詢用語 用於徵請、詢問對有關事項的意見、態度
當否、妥否、可否、是否妥當、是否同意、如無不當、如無不妥、如果可行等

2015-08-01

Meeting - Reported Speech

Introducing an idea

  • Explained
  • Mentioned
  • Reported
  • Pointed out
  • Instructed
  • Requested
  • Announced
  • Believed
  • Thought
  • Admitted
  • Offered
  • Proposed
  • Complained
  • Recognized
  • Suggested
  • Felt
  • Maintained


Accepting an idea

  • Agreed
  • Acknowledged
  • Conceded
  • Accepted


Rejecting an idea

  • Denied
  • Disagreed
  • Disputed
  • Rejected
  • Disagreed with



Coming to a decision

  • Resolved
  • Decided



Meeting - Agenda & Minutes

AGENDA

To: Participants
From: Chairperson
Date of Meeting Notice
Subject

Meeting Date / Time / Venue

  1. Apologies for absence
  2. Minutes of the last meeting (the members agree the contents and the chairperson can sign it.)
  3. Matters arising (upon last meeting's minutes, e.g. follow-up reports)
  4. Any other business (A.O.B.)
  5. Date of next meeting



Secretary to the chairperson

Distribution:


****************************************************

MINUTES

Minutes of XXX Meeting
Date:
Present:
Apologies for Absence:

Minutes from the last meeting:
Matters Arising
Any Other Business
Date of the Next Meeting

No apologies for absence were received.
The minutes of the last meeting, previously circulated, were taken as read and signed as a true record.
It was resolved that...
The meeting was adjourned.  The next meeting was set for Date/Time at Place.
The date of the next meeting was scheduled for Date/Time at Place.

Action By:



Narrative Minutes: More detailed.  Judgments and attitudes are recorded.
Resolution Minutes: Actual resolutions passed, only brief details of the preceding discussion.
Action Minutes: Action to be taken.




2010-10-28

Globish English

1500motsGlobish.pdf
http://www.jpn-globish.com/file/1500motsGlobish.pdf

Globish 1500 - BASIC GLOBISH
http://www.earthhealing.info/SIGLOBSH07_2.htm

2010-07-05

Meeting - Language

Let's get started.
Shall we get started?

The purpose of this meeting is...
The problem we have to consider...
The issue for today's discussion is...

I feel quite sure that...
In my view...
My opinion is that...
I feel/think/believe that...
It seems to me...

Take... for an example.
Let's consider...

In addition,...
Not only..., but also...
Furthermore,
Moreover,

Yes, I think so too.
I go along with that.
I see your point.
I quite agree.
Quite right.

You have a point there, but...
I am afraid / I am sorry that...

I would propose that
I have a point to make here.
I would like to add something here.

To summarize, I think we have any agreement on...
The main points in our discussion are...

So, if no one has anything further to add, we will end the meeting.
Well, I think that covers everything.
That's all for today, thank you.

2009-08-15

名詞 2009-08-15

學校 xue2 xiao4
學生 xue2 sheng1
老師 lao3 shi1
外籍 wai4 ji2
西方 xi1 fang1
中方 zhong1 fang1
年假 nian2 jia4
婚假 hun1 jia4
醫療 yi liao
保險 bao3 xian3
社會保障 she4 hui4 bao3 zhang4
合同 he2 tong2
聘用 pin4 yong4
內容 nei4 rong4
同事 tong2 shi4
假期 jia4 qi2

動詞 2009-08-15

改善 gai3 shan4
越來越 yue4 lai2 yue4
認為 ren4 wei2
說 shui4
講 jiang3
決定 jue2 ding4
分開 fen1 kai1
離開 li2 kai1
安排 an1 pai2
處理 chu3 li3
穩定 wen3 ding4
帶頭 dai4 tou2
帶領 dai4 ling3
預算 yu4 suan4
設立 she4 li4
避免 bi4 mian3
滿足 man3 zu2
令人 ling4 ren2
增加 zeng1 jia1
結合 jie2 he2
合作 he2 zuo4
注意 zhu4 yi4
介紹 jie4 shao4
配合 pei4 he4
學習 xue2 xi2
比較 bi3 jiao4
區分 qu1 fen1
打電話 da3 dian4 hua4
打算 da3 suan4
請問 qing3 wen4
加強 jia1 qiang2
幫忙 bang1 mang2
幫助 bang1 zhu4
上班 shang4 ban1
下班 xia4 ban1
相信 xiang1 xin4
勞駕 lao2 jia4
完成 wan2 cheng2
聯絡 lian2 luo4
需要 xu1 yao4
要求 yao1 qiu2
希望 xi1 wang4
安裝 an1 zhuang1
研究 yan2 jiu4
討論 tao3 lun4
習慣 xi2 guan4
喜歡 xi3 huan1
值得 zhi2 de2
提高 ti2 gao1
提供 ti2 gong1
下去 xia4 qu4
檢查 jian3 cha2
想想 xiang3 xiang1
麻煩 ma2 fan2
考慮 kao3 lu4

連接詞及開句用詞 2009-08-15

但是 dan4 shi4 如果 ru2 guo3
除非chu2 fei1
否則 fou3 ze2
雖然 sui1 ran2
結果 jie2 guo3
不只 bu4 zhi3
同時 tong2 shi2
同樣 tong2 yang4
仍然 reng2 ran2
還有 hai2 you3
最後 zui4 hou4
總之 zong3 zhi1
不過 bu4 guo1
不如 bu4 ru2
還是 hai2 shi4
以前 yi3 qian2
以後 yi3 hou4

2009-06-14

Email Sample

Supervisors are required to circulate to staff who may not have easy access to email.

We have to express our sincere thanks as you have been one of our valued customers.

We would like to advise you of the following potential long term benefits of ........

Should you still decide to make such a request, please send to us a written request with your name........... by mail to (address) or by fax at fax no.: xxxxxxxx. In case if you have already made such request to us, please disregard this reminder.

Should you have any queries, please call xxxxxxx at xxxxxxxx.

This is a computer printout. No signature is required.

all amounts are indicated in Hong Kong dollors.

If no error is reported within 60 days from hereof, this statement will be considered to be correct.

Crossed cheque should be made payable to "XXX" and returned to (Address) together with this payment stub.

To avoid postal delay, please send your cheque xxx working days before the payment due date.

Post-dated cheques will not be accepted.

2009-06-11

Email Sample

we can see that in aiming to provide xxxxxxxxx”

We feel encouraged and inspired at seeing the summary and in knowing that the students are in good and capable hands......so that useful information as such can be shared......

On top of what have been laid out in the summary, I would also like to ......in steering the course and consolidating the basis of character development

For your easy reference, I have attached again all the relevant documents that I have in hand and have also included e-mails on the subject from xxxxx.

XXXX will make use of XXXX as well as any other time and opportunities made available throughout the day to work on xxxxx. In addition to such xxxx, ......

XXXX looks forward to closely working with you on : -
(a) XXXXX
(b) XXXXX as soon as possible; and
(c) XXXXX

Take care, XXXXX.

Please find attached the XXXXX of what already is taking place in regards to XXXXX and their plans for next year

Email Sample

Dear Employee,

Advisory for Employees on Influenza A H1N1 (Human Swine Flu)

As of 5th June 2009, 69 countries have officially reported 21,940 cases of influenza A (H1N1) infection, including 125 deaths. The World Health Organization has declared the world remains in Pandemic Influenza Phase 5. Strict adherence to personal and environmental hygiene is essential in the present swine influenza outbreak.

The summer holiday is less than three weeks away and many of us have already made travel plans. In view of the threat posed by the current outbreak of new influenza A (H1N1), the Foundation is asking your cooperation to take some simple preventive measures to protect yourself while traveling and providing some travel information to your school/division office in case we need to alert you to the changing world health situation.

We referred to some local universities and the health authority H1N1 guidelines and adapted theirs to our Guidelines and Advisory on prevention and control of workplace infection. We hope you can take five to ten minutes to read through the information. The main points are:

1. You are advised to avoid travel to the highly infected areas (i.e. Mexico, USA, Canada, etc.) and watch out for the latest developments in the swine flu outbreak when planning travel. You can visit the CHP website for the latest information at: http://www.chp.gov.hk/files/pdf/Daily_update_on_swine_influenza_bilingual.pdf

2. The following items are attached as appendices for your reference.
- Guidelines on Influenza A H1N1 (Human Swine Flu)
- Advisory on Influenza A H1N1 (Human Swine Flu)
- General Health Advice
- General Travel Advice

3. Please fill out the Travel Declaration Form providing your school/division of your updated contact information and travel plan during the holiday. With the information you provide us, we can alert you promptly in the event of emergency or when there are changes to normal operations.

4. For the protection of our colleagues and students and to minimize the risk of new influenza A (H1N1) outbreak, we ask you to do the following upon returning to school:
- Submit a Health Declaration for record (see for attached)
- Wear masks for the first 7 days
- Measure Body Temperature for the first 7 days

For any enquiry about our guidelines and advisory, please call during work hours at (852) xxxx-xxxx.


Yours truly,


xxxxxxxx
Head, Human Resources

2009-04-30

Telephone Conversation (01)

He/she is not in yet.
He/She hasn't returned to the office yet.
He/She hasn't arrived at the office yet.

Sorry, he hasn't come back yet. Would you like to leave a message and ask him to call you back?
May I take the message? I will tell him to call you back shortly

He is not at his desk/ on his seat
He/she has just stepped out.
He/She is away from his desk/office at the moment.He is out of desk at this moment.
He/She is temporarily unavailable.
He/ she is not coming he/ she hasn't come back yet.

He is not available right now
He is not free now

He is away from his desk/office at this moment

He is engaged on the phone
He is talking by phone

I will tell him you have called him after he finish his talking
He is on the other line
I tell him phone to you after he off the line


He has just stepped out
He/ she just walked out.He is out for lunch.He just went out
He just went out for lunch
He is out for lunch
He is meeting someone
He is in/at a meeting

He is out of town and will return in XX days
He/ she is absent today
He is on (sick/annual/causal) leave
He is not coming
He is out of desk at this moment
He is on the phone

She is gone for a while
Can you call back in 10 minutes
Would you mind calling back at XXX?
Can he reach you with this number?
You can try his mobile

He is not here
Who is calling?
May I have your name and phone number?
Do you want to wait for a while or come back later?

Who are you looking for?
Where do you want to go?
May I speak to XXX?
He will be back at about 2pm

2009-03-19

Termination Letter (Option of Early Release)

[Name]
[Position]
[Division]
Present


Dear [Name],
Since your joining our school in Beijing, your health have been constantly impacted by environment factors. Because we care for your well being, we have deliberated how best to help you. Having spoken to you and your medical doctor, we know the Beijing environment has been impacting your health; therefore, we think it is best for you to have a change of environment quickly.

We have decided to release you from your contractual obligations with immediate effect. We will pay you two months salary in lieu of notice as required by your contract. In addition, we will also pay for your economy class airfare home.

We thank you for your service to our school. It is our hope that a change of environment will serve you better. You will have better access to medical care at your home country when the needs arise.

If we can be of further assistance to you in your transition out and relocating home, please feel free to ask.


Sincerely,